Sunday, March 20, 2011

UANET очима сеошніка. Трохи роздумів про перспективи і тенденції розвитку

uanet
Кожен, хто мав досвід просувати сайти по специфічних тематиках, стикався із негативною ситуацією в статистиці запитів пошукових систем, що україномовних запитів вкрай мало. Яскравий приклад – це тематика даного блогу – SEO.

Ось статистичні дані в пошуковій системі Google по головним україномовним та російськомовним тематичним запитам щодо сфери мого блогу:

Україномовний запитЗапитів/міс - світЗапитів/міс УкраїнаРосійськомовний запитЗапитів/міс - світЗапитів/міс Україна
Seoоптимізація1 600260seo оптимизация18 1003 600
просуваннясайту320320продвижение сайта110 00022 200
просування сайтів480480продвижение сайтов90 50014 800
Просування4 4003 600продвижение368 00049 500
розкрутка сайту1 000880раскрутка сайта135 00033 100
розкрутка сайтів1 0001 000раскрутка сайтов201 00049 500
Розкрутка1 6001 600раскрутка246 00049 500
Вірусний маркетинг140110вирусный маркетинг3 600880
Інтернет маркетинг823 0005 400интернет маркетинг1 220 0006 600
реклама в інтернеті590480реклама в интернете49 5009 900
Оптимізація сайтів210210оптимизация сайтов246 00049 500
Пошукова оптимізація сайту2216поисковая оптимизация сайтов22 2003 600
оптимізація сайту9 9001 600оптимизация сайта60 50012 100
Пошукова оптимізація140110поисковая оптимизация33 1006 600

Все пізнається в порівнянні. І якщо глянути на дзеркальні запити рунету, то як бачите, в уанеті з статистикою по темі SEO все на багато гірше.

То як же нам вийти з даної ситуації?

Можна поступити, як більшість українських веб майстрів, - вести блог мовою північного сусіда. Можна піти складнішим шляхом і писати навіть дуже якісні статті, які не будуть зовсім приносити пошукового трафіку, але будуть україномовними.

Коли я почав вести даний SEO блог, то стикався з депресивними ситуаціями, коли мій пост тут не приносив ні пошукового трафіку, ні оцінок в коментарях, ні посилань з інших ресурсів. Але коли я перекладав це й же пост на російську і публікував його на SEO форумах, чи навіть на Drupal.ru, то ситуація кардинально мінялася. Він отримував велику кількість коментарів, беклінків і навіть попадав на головну.

Деколи я став помічати, що в мене беруть статті, перекладають їх на російську і публікують в себе як авторські матеріали. І найсмішніше те, що крадуть не загальні теоретичні пости, а якраз практичні поради описані на прикладах з власного досвіду.

В певний момент я почав позиціонувати багатомовні сайти, як панацею. В усі сайти, які я робив на замовлення, я став інтегрувати інструмент багатомовності. На щастя в Друпалі є модуль i18n та купа додаткових, які дозволяють розробити потужний і гнучкий мультимовний продукт.

Та все ж я вирішив не закидати це діло і вести SEO блог українською. І при цьому я керувався не тільки патріотичними почуттями. По перше, я поставив собі складну задачу і вирішую її, набираюся досвіду. По друге, з кожним днем кількість україномовних запитів зростає. Особливо це стосується більш загальних тематик, наведу статистику, де видно, що запит дійсно україномовний:

Україномовний запитЗапитів/міс - світЗапитів/міс УкраїнаРосійськомовний запитЗапитів/міс - світЗапитів/міс Україна
Нокія301 000110 000нокия301 000110 000
Відпочинок на морі4 4003 600отдых на море90 50027 100
Крим74 00060 500крым1 000 000550 000
Київ368 000368 000киев16 600 00011 100 000
Реп135 00049 500рэп11 100 000110 000
Єгипет450 000135 000египет450 000110 000
Росія14 80012 100россия11 100 000673 000
Хімія368 00090 500химия673 000165 000
Інтер450 000246 000интер450 000301 000
Рецепти450 00090 500рецепты3 350 0001 000 000
афіша київ18 10014 800афиша киев49 50040 500
квартири київ оренда27 10022 200квартиры киев аренда74 00060 500
піцца рецепти60 50018 100пицца рецепты90 50014 800

Як бачите по запитах з різних загальних тематик можна ловити солідний ua-трафік. Я думаю з часом ситуація зміниться і в сфері пошукової оптимізації та розкрутки сайтів.

Та поки цього чуда не сталося, я шукаю різні способи розвинути блог та залучити якнайбільше цільових відвідувачів. Для того,щоб отримувати більше трафіку,я трохи розширив тематику і до SEO додав розкрутку в соціальних мережах (SMO/SMM). Крім того я почав розвивати теми українського правопису та цензури в інтернеті.

Пошуковий трафік з англомовних термінів в уанеті

Але ще одним виходом з ситуації для вузькотематичних ресурсів, я вважаю, просування англомовних термінів в українському контексті. Все одно, всі вони є словами іншомовного походження, тому замість того, щоб, наприклад, просувати запит «абузостійких хостинг», то краще розкручувати - «buletproof hosting».Або як мінімум поєднати в контексті ці два терміни.

Ось статистика деяких англомовних запитів, що йдуть з України:
ЗапитЗапитів/міс Україна
Seo40 500
Hosting27 100
Ceo3 600
link building390
page rank3 600
Pr49 500
Drupal60 500
Joomla201 000
word press110 000
Api49 500
Php823 000

Цей ряд запитів - це перше, що спало мені на думку зі слів, які органічно вписуватимуться як англомовні терміни в укр. тексті. В пошуку їх набирають як україномовні, так і російськомовні користувачі. Хоч запит введений латиницею, але якщо сторінка загалом написана кирилицею (українською/російською), то вона буде мати приорітет в Google.com.ua та Yandex.ua.

Висновок: ловимо все що йде – наші потенційні читачі можуть і не здогадуватися про наявність якісних українських ресурсів в певних тематичних нішах. Будемо переконувати :)

Також не забуваймо про соціальні мережі, але це вже тема зовсім іншого посту.

А якими методами ви залучаєте додатковий трафік на свій блог? Поділіться досвідом в коментарях.

6 comments:

  1. Запит інтернет-маркетинг мало чим поступається російському

    ReplyDelete
  2. В мене теж виникає думука, що гугл накрутив кількість запитів "інтернет-маркетинг", додаючи до статистики частину російських. Бо якось їх забагато.

    ReplyDelete
  3. Цікаво, чи ті, хто вводить пошуковий запит "CEO" (третій по популярності серед англомовних -- згідно таблиці), справді мали на увазі саме "Chief executive officer". Підозрюю, що це просто невірне написання першого зі списку запиту.

    ReplyDelete
  4. @Hnatt, я теж про це думав, де така велика кількість взялася. Скоріше за все це сума, помилкових запитів + реальні в значенні - генеральний директор компанії.

    ReplyDelete
  5. Чому бідний - бо дурний, чому дурний - бо бідний

    Щось таке спадає на голову задумуючись над цим питання. сам маю 3 сайти чисто українською і принципово їх не роблю мультимедійними і від того страждаю :( Виходить так : молодий веб майстер аналізує запити і бачить, що на рос мові їх у рази більше тай робить сайт російською, користувач, знаючи що російською мовою більше сайтів (навіть в .ua)не тратить час на запит рідною мовою, а відразу переходить на москальську. Коротше замкнутий круг, і ми з тобою маємо його прорвати (і ще пару тисяч таких як ми) :)

    ReplyDelete
  6. Попит породжує пропозицію і навпаки. Те що в UAnet програє RUnet-у то є факт. Чому на українській мові запитів в шукачах так мало? Все просто, російськомовних сайтів набагато більше, відповідно, користувач швидше знаходить потрібну інформацію, а це в свою чергу спонукає вебмайстрів створювати сайти на російські мові, бо запинів на російські більше а це трафік і $. Виходить замкнуте коло.

    ReplyDelete